fraviz (fraviz) wrote,
fraviz
fraviz

Category:

Как обойтись без репетитора, изучая английский?

Почти все, кто учит английский или другой язык, сталкиваются с такой ситуацией.

Вы тренируетесь на тренажере или выполняете упражнение по учебнику.

Вы сложили или произнесли предложение или фразу, и нужно проверить, можно ли так говорить. Не допустили ли вы какой-то ошибки.

Знание грамматики  эдесь поможет только частично.

Т.е. то, что не разрешает грамматика, будет звучать криво и нелепо для любого носителя, как, например, фраза "Он испекла новогоднюю торт". Хотя и здесь есть тонкости - много устаревших, неполных, предвзятых книг, да и от ошибок и опечаток не застрахован никто.

Но из того, что что-нибудь разрешает грамматика, не ознаает, что так могут говорить носители. Из тысяч и миллинов допустимых комбинаций в языке сохраняются и закрепляются только некоторые. Их называют идиомами, устойчивыми оборотами, клише, речевыми штампами. И объяснить, почему одна фраза стала штампом, а другая нет, с помощью грамматики невозможно.

Конечно, самый простой способ - спросить у носителя языка или у своего репетитора, учителя, преподавателя.

Но что делать, когда уровень языка не позволяет понять пространный ответ на английском, а оплата услуг репетитора не укладывается в запланированный бюджет? И такие вопросы возникают каждую минуту, и даже у мужа-иностранца не хватает терпения на них отвечать?

Эту задачу вполне возможно решить.

Как?

Читайте статью на сайте.

Мы знаем - Вы можете!

Студия Языков.

Виталий Диброва.

 

 

 Published by WebStory
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments